Quero dizer, minha casa é construída sobre um cemitério indígena.
Mislim, jeste da je moja kuæa izgraðena...
Sua tecnologia não atrairia imediatamente os Replicators mas eles seriam eventualmente atraídos pelas matérias-primas de que sua civilização é construída.
Vaša tehnologija ne bi odmah privukla replikatore, ali bili bi privuèeni sirovim materijalima vaše civilizacije.
E infelizmente a cidade é construída no princípio de que não existe culpa.
Nažalost, grad je izgraden na naèelu da krivnja ne postoji.
E uma relação é construída em cima de confiança, Chuck.
A veza mora biti zasnovana na poverenju, Èak.
Outra Companhia é construída por cima desta.
Nova kompanija æe se napraviti na temeljima stare.
A liberdade não é construída na doutrina na qual poucos nobres tem o direito de herdar a terra.
Sloboda se ne gradi na uèenju da nekolicina plemiæa ima pravo da nasledi zemlju.
Quiropraxia moderna, por outro lado, é construída por 50 anos de ciência sólida.
Kiropraktika je, sa druge strane, nadograðivana 50 godina èistom naukom.
Essa casa é construída sobre uma base inabalável de honra e respeito.
Ova kuæa je sagraðena na nesalomivim temeljima, èasti i poštovanja.
Essa grande nação é construída sobre o duro trabalho dos, como você diria, nerds.
Ova velika nacija je stvorena napornim radom, kako bi ti to rekao, strebera.
A única pirâmide que estou falando, é uma que é construída com pilhas de dinheiro.
Sad, jedina piramida o kojoj govorim je ona sagraðena od svežnjeva para.
A maioria das prisões é construída perto de cidades pequenas.
Већина затвора је саграђено близу малих градова.
E sob esta terra aqui, a era elétrica é construída.
Ispod ove zemlje, napreduje elektrièno doba.
O que garante a sua presença enquanto esta ferrovia é construída por todo país.
Neka se tvoje prisustvo zna dok se ova pruga gradi kroz zemlju.
Lamento informá-la que sua fachada romântica não é construída baseada em honestidade e confiança.
ŽAO MI JE ŠTO TE MORAM OBAVESTITI DA TVOJA POSLEDNJA ROMANTIÈNA FASADA NIJE IZGRAÐENA NA ISKRENOSTI I POVERENJU.
Senhoras e senhores, os negócios vão bem, os lucros são consistentes e a hipoteca continua a ser a base sobre a qual esta economia é construída.
Dame i gospodo, posao ide dobro, profiti su jaki, i hipoteka nastavlja biti temeljem ove ekonomije.
Esta casa é construída sobre uma fundação de mentiras.
Ova kuća je sagrađena na temeljima laži.
Essa ferrovia é construída por chineses que ganham menos de um terço do que paga aos brancos e quase nunca ficam doentes.
Pruga je sagraðana na grbaèi Kineza koje vi plaæate tri puta manje nego belce koji dva puta manje rade.
Toda a estrutura é construída com os microbôs interligados.
Cela ova struktura je napravljena od povezanih maleckih robota.
Nós criticamos o Ocidente, a percepção do Ocidente sobre a nossa identidade -- a imagem que é construída sobre nós, sobre nossas mulheres, nossa política, sobre nossa religião.
Kritikujemo zapad, njegovu percepciju našeg identiteta, imidža koji je stvoren o nama, o našim ženama, politici, o našoj religiji.
Como mimetizar online a forma em que a confiança é construída pessoalmente?
Kako da na mreži oponašamo način na koji gradimo poverenje licem u lice?
(Aplausos) Jansen: Esta é uma manada, e é construída de acordo com códigos genéticos,
(Aplauz) TJ: Ovo je krdo, napravljeno po genetskom kodu.
É construída de forma modular, para que também possamos conectar um módulo de satélite, para que pudéssemos ter conexão com a internet mesmo nas áreas mais remotas.
Zato što je modularne građe, možete da priključite i satelitski modul i tako omogućiti vezu sa internetom čak i u najudaljenijim predelima.
A guerra entre os sexos é construída lá no nosso DNA, de acordo com esta visão, certo?
Prema ovom viđenju, rat između polova je ugrađen u naš DNK.
Em terceiro, como essa estrutura muito sistemática é construída, tanto durante o desenvolvimento na infância como na evolução de nossa espécie?
Treće, kako se sva ta vrlo sistematična struktura gradi razvojem u detinjstvu i evolucijom naše vrste?
Eles são resilientes. A redundância deles é construída neste design fabuloso descentralizado.
Oni su otporni; njihove zalihe ugrađene su u ovaj čuveni decentralizovani dizajn.
Mas eu acredito que ela é construída em ciência sólida.
ali verujem da je izgrađena na jakoj nauci.
Se não acha que consegue correr 1, 5 km, prove que pode correr até o dobro, ou uma maratona, ou perder 10 kg, ou seja o que for, você percebe que a confiança é construída e pode ser transferida para outros aspectos da vida.
Ako mislite da ne možete da pretrčite milju, pokažite sebi da možete da pretrčite milju ili dve, ili maraton, ili da izgubite dva kila, šta god, shvatate da se pouzdanje nadograđuje i može se preneti na ostatak vašeg sveta.
e é construída a partir de milhões de ideias individuais.
i sagrađen je od miliona individualnih ideja.
É construída por um enorme número desses pequenos minúsculos filamentos de energia vibrante, vibrando em frequências diferentes.
On je izgrađen od ogromnog broja ovih malih končića vibrirajuće energije, koja vibrira različitim frekvencijama.
Essa teoria é bastante espetacular, mas apresenta um problema óbvio, pois é construída com base em apenas alguns poucos exemplos específicos.
Ova teorija je prilično spektakularna, ali ima jedan očigledan problem, a to je da je izgrađena samo na osnovu nekoliko vrlo specifičnih primera.
Convenções sobre como a confiança é construída, gerenciada, perdida e restaurada, em marcas, líderes e sistemas inteiros estão sendo viradas de cabeça para baixo.
Konvencije o tome kako se poverenje gradi, kontroliše, gubi i popravlja - kod robnih marki, vođa i čitavih sistema - preokreću se naglavačke.
Bem, isso é animador, mas também é assustador, pois nos obriga a ter de repensar como a confiança é construída e destruída com nossos clientes, funcionários, e até com nossos entes queridos.
To je uzbudljivo, ali i zastrašujuće, jer primorava mnoge od nas da iznova razmisle o tome kako se poverenje gradi i uništava kod naših klijenta, naših zaposlenih, čak i naših voljenih osoba.
Evidências como essa nos aproximam da compreensão de como a consciência é construída no cérebro, mas ainda há muito a aprender.
Ovakvi dokazi nas približavaju razumevanju kako je svest ugrađena u mozak, ali ima još toliko toga što treba saznati.
Este homem não precisa ir a um lugar como este aqui, esta arena, que é construída como um anfiteatro grego, é um lugar para êxtase também.
Ovaj kompozitor o kome sam pričao malo pre, nema potrebu za odlaskom na ovakva mesta...... i ovo mesto, ova sala u kojoj smo sada, koja je napravljena po ugledu na grčke amfiteatre, takođe je mesto na kom se može osetiti ekstaza.
Tive que encarar o fato de que minha vida é construída com paredes de papel, assim como a de todo mundo.
Morala sam da se suočim sa činjenicom da je moj život napravljen od papira, kao i životi svih drugih.
E gostaria que vocês pensassem que cada pedacinho das brincadeiras mais complexas é construída sobre esta base para nós humanos.
I voleo bih da verujete da se svaki element neke složenije igre nadograđuje na ovu osnovu, što se tiče nas ljudi.
Bem, a racionalidade é construída pelo que Christie Hefner estava falando hoje, a divisão mente e corpo.
Racionalnost je sastavljena od onoga o čemu je govorila Kristi Hefner danas, od te podeljenosti telo-um.
A objetividade é construída da mesma forma que um momento S&M.
Objektivnost je u suštini izgrađena na isti taj sado-mazo način.
Eu quero que vocês vejam como esta ilusão é construída, e ela irá girar de maneira que vocês vejam que está pelo avesso.
Želim da vidite kako je stvorena ova iluzija, a ona će se okretati i videćete njenu unutrašnjost.
1.4681401252747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Град се гради од опеке, Фараоне. 